Vol.
2 / Issue 51 8th
July.1999
English edition
Link our page
Invite
your friends to this page
If you
can not see in Malayalam upgrade to newer version of Internet explorer or
Netscape. If
you still have problem please contact webmaster@jasminecorp.net
Contents of this
issue:-
Editorial
2°lA
wpjrlSZl,A
ssigdjsr[l&
ijhSuyjuf\
TmjijH
rjh\[k' ° Keilc YelG¥r
Editorial:
21°iu§kdlgrlu
>XajR c\aj^\ vj[lSzlujH dqj @q\v rm^ju algdalu KYzYeiG^rA tYfalYfA .ulrdalujgk'k;
-,{l[lG @YEj[G u<kpG Tigksm SrG[\ K'A i
iG£Ju ijSp{l,^lH SYegjfalu simjsiu\~\; fHEhaluj 2 SeG agj[kdukA 7 SeG\[\ egkS[H[kdukA
svu\fk; LfjrkSC,A >XajR c\aj^kA cIuA simjsi
k agj
k; >XajR c\aj^\
r{kre]^jsukA u<kpiG£^jsukA tfjsg YeiG^j[k'
(world
church of creater)
s LAzalujgk'k; TO cak<^jhkxx i{dfjd& LSrIlr{A ºiG£Ju
eijYfuk"A» t'k ckvj~j[k' "Rahowa"
t' il[jrlH cIzfA svÄk'k;
>XajR c\aj^\ dqjiG,A TO cak<^js
LAzaluj^JG'k; TO Qgk iG,^jrdA fkmG
ulu cj"lS#lp\ S>lPrikA
alrcjdc"Gp\pikA akhA Lis @pGC$xjH egjiG^rA i'kdqjk; Lfjs EhA
i{dfaldk'k%\; @dulH
1 Sul< 4: 1°H ss>>j& TYedlgA
eyuk'k; Yejuakxxisg dxxYeilvdlG ehgkA Shld^jSh[\ ekys~}jgj[ulH -fk
@lijsrukA ijCIcj[lsf @l[& sspi^jHrjiSul t SClPr
svÄkijR; Lfksdl%\ rlA Sd&[k' QSgl ij,u^jsukA vj#lzfjsueMj YeSf{dA
YC"jS[%fluj}k%\; ts#'lH TO @CuA dlhYdSan efks[alYfA EhAsvÄk' ij,aluj fJglrkxx
cl"{fuk%\; rj$& @sgukA ijPj[gkf\ t'kxxf\ LSagj[ujH Qgk ssChjuluj
fJG'jgj[kduln\; t'lH rlA Liclrdlh^jSh[k i'jgj[k'k; LfjrlH Spilhu^jsh YecAzeJ0^jH rj'kA
Sd&[k' KeSpC$& SelhkA sspi^js Lmk^k rj'lSnl LSul t'k
egjSClPj
kSrl[kd; Qgk i{dfjuksm L.jYelu$& CgjulSnl LSul t'k t$sr
fjgj
yjulR clPj[ksa'\ rj$& ij,ajS
[lA; YeivrA sspi ivrikaluj
selgk^se}flsnjH Lf\ Cgjulsn'\ Lrkalrj[lA; sspi ivr^jr\ tfjgluj}\ @dk'k
eyuk'sfjH Lfk sfMln\; Lfksdl%\ rj$& ck]j[kd¬ zhlf{G 1: 8°9°H ss>>j&
TYedlgA eyuk'k" t'lH BlR rj$Sxlmk Lyjuj
fjrk ijegJfaluj B$& @ds}
cIG£^jHrj'\ Qgk pkfrlds} rj$Sxlmk ckijSC,A Lyjuj
lH LiR Cej[s~}iR; B$&
akReyfkSelsh BlR TS~l& ejs'ukA eyuk'k: rj$& ssdsdl% ckijSC,^jrk ijegJfaluj
@sgjhkA rj$Sxlmk ckijSC,A Lyjuj
lH LiR Cej[s~}iR;
vjhiG,$&[k akN\ LSagj[ujH
cIG£^js ilfjH t' SegjH Lyjus~mk' Qgk d&}\ cak<A K%lujgk'k; Qgk
pjicA @cak<^jsh tligkA Q'j
k @<f{svÄkduk%luj; t#ln\ LfjrkdlgnA_ @
cak<^js fhiR rHdju sfMlu rjGSpCalujgk'k LfjrkdlgnA; SuCk Syl[M\ akSDr igk'k t'kA
LfjrlH SuCkijSrlmkdksm SeldlR Qgk$jujgj[lA t'kalujgk'k rjGSpCA; LisglA Ligksm
wJijf$& Liclrj~j[uln\ svu\ff\; LSf SuCkiJ%kA igk'k" tfkA
ijCIlcjd& dG^lijsr tfjSgh\~lR SaZ$xjH tmk[s~mkA t'kxxfkA ulFlG¥{A fs'uln\; t'lH
Lfjs LG¥A @<f{svu\f\ wJijfA Liclrj~j[nA t'kxxf; t#ksdl%ln\ @xkd&
@~j& ssiMjsr Lrkdgj
f\_ LPjdASegkA ss>>j& iluj[lyj;
ss>>jxjH t#ln\ eyjgj[k'sf'\ LiG[\ LyjulR elmj; LfjrlH YelcAzjdR TfkA
LfkA eyukSNl& LiG Lf\ ijCIcj[kdukA Ligksm rjGSpC$sx Lrkcgj[kdukA L$sr dkq~^jH
Liclrj[kdukA svÄk'k;
vjhG Ligksm cI# L.jYeluYedlgA ss>>jxjsr
i{lD{lrj[k'k; LY><lA Tfjr\ Qgk Kpl<gnaln\; sspiA LY><lajrk Qgk adsr
sdlmk[kA t'k Lgkxjsvu\fk; LS~l& LY><lakA clylukA TYedlgA
ijvlgj
k"r"& iu§luj; clylu\[\ zG.Plgn^jrkxx
YeluAdqjk; Lfksdl%\ LiG sspi^js ilz\plrs^ <lzlyjHdksm rjySiMlR
YCaj
k; Lf\ dkq~^jH Liclrj
k; ts c\Sr<jfsg rj$xksm wJijf^js
SdYA Ydjc\fk @dnsajH ejs'ukA ejs'ukA ss>>j& iluj[kd; Lf\ rj$&[\
Cgj[kxx elf dlnj
kfgkA; @SaR
2°lA
wpjrlSZl,A
By
Sherly Isaac
TO CkYCk,ujH g%kiG,A ekG^jul[lR ts' c<luj
sspi^jrk cdh a<jaukA
c\fkfjukA dSgMk'k; BlR uk; tc\; -; [\ i'S~l& @p{aluj}ln\ trj[\ TGsrMkaluj
egjvus~mlR LicgA dj}juf\; SuCkijs c\Sr<ikA ar§hjSilmkAdkmj TYfukA SeG[\ ckijSC,A
Lyjuj[lR clPj[ksa'\ BlR Qgj[hkA dgkfjujgk'j; sspiA tS'lm\ TO Yefjilgjd @gA.j[kilR
eyS~l& BlR eyk Cgj Qgk alc eYfjd fkm$lsa'\; ts#'lH trj[\ TYf LPjdA ShDrA
QSgl @q\vujhkA tqkfkilrkxx clP{fuj; t'lH sspiA eyk T rJ QSgl @q\vSflykA
Luu\[k' eYfjd fs' fkm$nsa'\; BlR eyk Cgj" L$sr TO eYfjd @gA.j
k; @p{s^
Qglq\v Lu
fjrkSC,A Lmk^f\ t#ldkA t'\ vj#j
jgk'k; sspiA QSgl @q\vukA trj[\ ShDrA
f'k c<luj
k;
dqj iG,A isg BlR frjsu Tfk rm^jujgk'k;
tl @q\vukA si>\Sew\ fkmG'k sdl%kSeldk' dlg{A Yeulcakxxfln\; t'lH ts
cS<lpgj ,Jh si>\ /jsscR e0j
\ ts' c<luj[lR fkm$j; Lfksdl%ln\ @q\vSflykA TO
eYfjd Yecj"Jdgj[lR clPj[k'f\; BlR ts cS<lpgjSulmkA ts dkmkA>^jsh
tliSglmkA ts' c<luj[k'fjr\ rj YepGCj~j[k'k; TS~lqkA QSglgk^G[kA aykemj
Luu\[lR BlR LcaG¥uln\; t'lH tl d^kdxkA ck]\afSulmk iluj[lyk%\; tsukA ts
dkmkA>lAz$xksmukA d`krJSglmkdkmjukxx YelG¥r tS~lqkA rj$&[k%lujgj[kA;
YzlayjhkA c\sejAzjhkA LSrdsfMkd& BlR
svÄk'ks%'kxx
d^kd&
trj[\ dj}lyk%\; dqj@q\v i' Qgkd^\ TYedlgA @ujgk'k; rj$&[\
L]gsfM\ Cgjul[lR Qglsx @iC{ak%\ 9th
grade tjhkA
e0j
Qglsx d%kejmj[kd;
TAÇJ,\ ts .l,u; BlR
<jjujhln\ e0j
f\ (Lf\ TR/{ujsh Qgk .l,uln\)ts SdlSxw\ e0r^jH TAÇJ,\
Qgk ij,uA alYfalujgk'k Lfksdl%\ Tfk cA.ij[kA; LfjsreMj ij,ajS[% @iC{aj; trj[\
rj$Sxlmk QS' eyukilrkxxk"
SuCk rj$sx c\Sr<j[k'k; rj$&[\ Trj
Qgj[hkA SiprujShl d,\m~lmjShl dqjkSelSd%fj; SuCk rj$xksm d`krJsglA
fkm
kalMlR fÄlyln\; ; ; ;
TO eYfjduksm ahulxA" <jj egj.l,
fm$lrkxx e"fjsu eMjukA @Shlvj
kigk'k; r"ksm cI#A .l,ujH iluj[kilR clPj[k'f\
r'lujgj[kA ts'rj[yjulA; Lf\ tYfS^lxA clP{aldksa'k egjznj[lA;
ehgksmukA L.jYeluA Tf\ en^jrkSi%jukxx
e"fjsu'ln\; L$srukxx eh d^kdxkA trj[\ h.j
k; rj$& Qgk L/&M\
sscM\ fkm$l^sf#\ t'\ Qgk i{dfj tqkfjSvlpj
k; L$sr dkmkfH ssec
cNlpj[lalujgk'Sl t'lujgk'k @ Svlp{A; @SglsmjhkA BlR ssec Svlpj
fluj}\
rj$&[\ LyjikS%l_ ts' sspiA TO CkYCk,[\ ijxj
S~l& BlR eyk"
trj[\ TO CkYCk,svÄlR eg{le\falu enA h.{alulSh BlR Lf\
-sMmk[kdukxxk; BlR @SglmkA Qgk ssecSelhkA
Svlpj[kduj; t'lH sspiA Qgk ssecSelhkA Svlpj[lrjmigk^lsf ts' c<luj[kdulH TO
CkYCk, T'kisg fkmG'k Seldk'k; ts wJijfdlhAisg LSf fg^jH fs' sspiA ts' rm^kA t'kA BlR
ijCIcj[k'k; ; ; ; ; ; ; ; ; ; fkmgkA;
ssigdjsr[l&
ijhSuyjuf\
By Sheela Isaac
(Sul<; 6: 67°68) @dulH SuCk
e#jgkiSglmk: rj$&[kA selu\sdl&ilR ar§kS%l t'k Svlpj
k; CJSalR eSYflc\
LiSrlmk: dG^lSi B$& @gksm Lmk[H SeldkA_ rjf{wJis ivr$& rjs e[H
K%\
TO cau^ln\ SuCkYdjc\fk fs'[yj
k BlR
wJis L~A @dk'k t'kA BlR sspi^js ekYfrldk'k t'kA eyf\;
(Sul<: 6: 54) ts alAcA fj'kdukA ts gdfA dkmj[ukA svÄk'ir\ rjf{wJiR
K%\" BlR Qmk[s^rlxjH Lisr KujGs^qkS'h\ej[kA; (Sul<: 6: 56) ts
alAcA fj'kdukA ts gdfA dkmj[ukA svÄk'iR t'jhkA BlR LirjhkA icj[k'k; SuCk
Tsfls[ukA eyS~l& ehgkA SuCkijsr ij}kSeluj: (Sul< 6:66) L'kakfH
Lis Cj,{lgjH ehgkA ejRil$jS~luj" ejs' LiSrlmkdksm
cXgj
j;
T[lh^kA T~yfkfs' @iG^j[k'flu\ rlA dlnk'k;
g]uksm Lrk.is^[yjS
l rjf{wJisr[kyjS
l Sd&[lR ark,{G @Yz<j[k'j; eh
sfMlu L.jYelu$xkA rjGSC$xkA Sd}k Sd}\ Ligksm vj#lCdfj ]uj
kSeldk'k;
ss>>jxjH t#ln\ eyuk'sf'\ LiG[\ i{dfalu\ LyjulR elmj t'kxxf\ pkDdgalu
cAzfjuln\; Qgj[Hdksm BlR eyus} cakpluSciSul rYei{^jdSxl alYfA Qgk i{dfjsu cIG£^jH
t^j[k'j; clPk[sx c<luj[kd" @CkeYfjd& rjG"j[kd" LrlFlYCaA rm^kd
TisulA rdlg{$& fs'; LrlFsgukA ijPialsgukA cAg]j[nsa'kfs'uln\ss>>jxkA
rjGSCj[k'f\; t'lH rj$&[k\ Ligksm @l[sxeMj vj#ukS%l_ TR/{ujH BlR
d%j}k%\" .j]ulvj[k'iR iJ}k akM^k igkSNl& LigjH rj'kA Qqjkalylrluj}\ dksy
ssec tyjksdlmk[kA; t'j}\ tS#l ihjudlg{A svu\ff\ Selsh LiG f{e\fgldkdukA svÄk'k;
rj$& clPk[sx c<luj[k'f\ r dlg{A fs'; t'lH Lisg rjf{wJisLrk.ij^jSh[\
sdl%k igjdukA L$sr cIG£^jSh[\ t$sr t^j[lA t'kA vj#j
j}kS%l_ Ll tjH TO
clak<jd YeiG^rA sdl%\ t#\ YeSulwrA_ Qgk eS] Ligksm .Ofjd flh\eg{$&[kA
ckDcOdg{$&[kA TO YeiG^rA c<lualu\ fJGS'[lA; LSf cauA Ligksm @li\ LP:efj[kdukA
ele^jH agj[kdukA svÄk'k; @ i{dfj fs wJijfdlh^jH rjf{alu g] Yelej
j
tjH Lis (Lixksm) @li\ rjf{alu rgd^jH rjf{eJ/ Lrk.ijS[%jigkA; SuCk Qgj[H
cIG£glw{s^eMj Qgk Kea eyk; cIG£A ijhSuyju gf\rA" iYwA" alnjd{A"
t'jisu[l& SYC,\|alu ak^jrk calraln\; Qgk i{dfj Lfk Yelej[kS>l& cdhfkA
h.{alufluj\ dgkflA; Qgk i{dfj[\ Lfk h.j
lH tlA h.j
k; ts#'lH rjf{f t'k
eyuk'f\ ixsg rJ%dlhuxiln\; ss>>j& eyuk'k Qgk i{dfjuksm @li\ Qgj[hkA
agj[kdujj" Lf\ t'S'u\[kA wJij[kA; t'lH tijsm wJij[kA t'fln\ YeC\rA"
rgd^jShl LSfl cIG£^jShl_ sus<c\S[H 18: 20°H ss>>j& i{dfaluj eyuk'k"
eleA svÄk'is @lik\ agj[kA; LSf c\Sr<jfl" ele^js
C>xA agnaSYf;
t'lH elej @gln\_ rj$& QgkeS] T$sr
vj#jS
[lA
BlR TO ij.lz^jH K&s~mk'j; ts#'lH
BlR rgJfjujH wJij[k'k; BlR @sgukA akyjs~mk^kdSul Sipr~j[kdSul svÄk'j; BlR
dxxA eyukdSul" iXj[kdSul svÄk'j; aMkxxiG segkalyk'fkSelsh BlR
YeiG^j[k'j; BlR sspi^jH ijCIcj[k'k; BlR sspiSihu\[kSi%j ssec sdlmk[k'k;
t'lH elejdsx[kyj
\ ss>>j& t#ln\
eyuk'f\; SylaG 3: 23" Qgk i{f{lcikaj tligkA eleAsvu\fk sspi
Sfw§\ Tl^igluj^JG'k; tligkA eleA svu\fk t'ki
lH tliG[kA
iJs%mk~js@iC{ak%\" cdh ark,{wlfj[kA rjf{alu g]uksm @iC{ak%\" ele]auksm
LiC{df tliG[kA K%\; tliG[kA; ; ; ; ; ; tliG[kA; ; ; ; ; tliG[kA
Lf\ @iC{aln\; TO LiC{df rjySiMk'fjrk Si%juln\ dG^lilu SuCkYdjc\fk TO Shld^jH
Lifgj
f\; TO dk}^jH rj$xkA K&s~mk'k; -fkijP^jhkA cIG£^jH t^j Svgnsa'k
@Yz<j[k'k t'k igjdjH rj$&[kA iJs%mk~js @iC{ak%\;
g]uksm Lrk.iA t'keyuk' @ gf\rA ° ssigA"
alnjd{A" agfdA" Tisu[l& -sy ijhukxxflu ak^\ ° TO gf\rA rj$&
Yelej
j}kS%l_ rj$&[\ TO rjPj dj}ju\}kS%l_ rj$& LfjrkSi%j LSrIl,j
j}kS%l_
rgdA t#\ .ulrdgalu hA t'k ar§jhl[j Lijsmrj'kA -fkijSPrsujhkA g]s~mlR
YCaj
j}kS%l_ rj$& tS~lsqjhkA cIG£^jH t^jS
glR @Yz<j
j}kS%l_
cIG£glw{A aSrl<galuak^k LSrIl,j[k' Qgk
i{lelgju\[k caalsn'\ Sipekc\fdA eyuk'k; rjg#galu LSrIl,n^js Ehaluj @ Qgk ak^\
d%kdj}juS~l& LiR Lis ssdiCakxx clPr$&" ic\fkidd& t'ji tlA
ijM\ @ijhSuyju Qgk ak^\ il$j; a^luj; 13: 45°46" ejs'ukA cIG£glw{A rak^\
LSrI,j[k' Qgk i{lelgjSulmk cp{CA; LiR ijhSuyju Qgkak^\ ds%^julsy sv'k frj[kxxsflA
ijM\ Lf\ il$j;
LSf c\Sr<jfl g]su'k eyuk'f\ ijhSuyju"
r" aSrl<galu Qgk ak^ln\; Lf\ ds%^k'fkisg LSrI,j[kd: rjC\vuA dj}k'fkisg Lfjsr
fjgukd; ekG`<{puS^lsm Lfjsr @glukd; ts#'lH Lf\ LYfijhSuyjufln\; SuCk Ydjc\fk Lfjs
ijh sdlmk^kfJG^k; fs ijhSuyju gdfA rj$&[kSi%j svlgjk; cdh rjukA
LealrikA" eleikA" LeglPS>lPikA tlA i<j
\ Ydjc\fk rak[kSi%j
Cej[s~}irluj YdkC\ agnA cIJdgj
k; vj#j
k Srl[kd; rak[\ LG<fujl^
rjf{g]uksm ijh SuCkYdjc\fk rak[kSi%j sdlmk^kfJG^k; rj$xksm >k"jsdlS%l"
rj$xksm enAsdlS%l" rj$xksm cHYei{G^jd& sdlS%l" Lf\ il$lR clP{a; t#\
ijhSuyjuflnf\_ rjC\vualukA Lf\ tl ssigDrjdsx[lxkA ijhSuyjufln\; TO Lrk.iA BlR
1981°H ds%^j; t#\ ixsg cS#l,alujgk'k BlR Lrk.ij
f\; Lf\ ts wJijfs^ @sd alMj;
TO rJ% iG,$xluj BlR Lrk.ij[k' cS#l,A -MikA ijSC,aln\; TO iG,$sxlA BlR Lfjsr
ckg]jfaluj ck]j[lR YCaj
k igk'k; ts#'lH trj[yjulA Lf\ t#\ ijhukxxf\ t'\; BlR
sspi^js iqjujH rm[lR YCaj
k; BlR sspiS^lmk dkmkfH Lmk^k wJij[lR YCaj
k;
rj$& g]j[s~} i{dfjulsnjH rj$& ilc\fi^jH LrkYz<JfR fs'; @ g]su" @
><kakh{ g#s^ LiclrAisg dl[kd; ijCIlcS^lsm sspi^js iqjujH rm[lR YCaj[kd;
sspi^jr\ T,\makxx Yei{G^jd& svÄkd; sspiA T$sr eyuk' Qgk pjicA igkA"
rf\" rfkA ijCIc\frkalu plcsr" ts cIc\ffujH
YeSiCj[kd; t#\ aSrl<galu pjicalujgj[kA Lf\;
rjf{g]uksm
Lrk.iA ° @ ak^jr\ Si%j rj$& TS~lqkA fjgukdulsnjH TYedlgA
YelG¥j[kd; ºSuCkdG^lsi trj[\ TO ijhSuyju ak^js @iC{ak%\; BlR
cIG£^jH t^jS
gkilR @Yz<j[k'k; BlR Qgk elejulufksdl%\ Lfjrk
LG<r ts'rj[yjulA; t'lH L$\ Lfjs ijh trj[kSi%j fJG^fksdl%\
BlR Lfjr\ LG<rlu\ fJG'jgj[k'k; L$uksm ijhSuyju gdfAsdl%\ ts' dqkdj
Ck"JdgjS[nSa; dkq SvMjHrjA ts' dSgMlrlu\ L$\ trj[kSi%j
agj
kiSl; ts' c<lujS[nSa; BlR egjCk"jukxx Qgk wJijfA
ruj[kilR @ifkA YCaj
k; eS] LfjH rj,\EhrlujfJG'k; ts cI#
Yeu¦rA sdl%\ Lf\ clPj[kduj t'\ trj[yjulA; t'lH L$u\[\ dqjukA;
ts tl eleikA ]aj
\ cIG£^jH Qgk hA fgnSa; BlR
SuCkijs ijhSuyju rla^jH fs' YelG¥j[k'k; @SaR
TmjijH rjh\[k' ° Keilc YelG¥r
(standing
in the Gap )
sus<c\s[H 22: 30°H ss>>j& eyuk' YedlgA BlR SpCs^
rCj~j[lfi`A Lfj'k afjH sd}j ts akNlsd TmjijH rjh\S[%fj'k Qgk ekgk,sr BlR Ligksm
TmujH LSrI,j
k @sgukA d%j flrkA; cAD{lekc\fdA 16: 48 hkA ss>>j&
eyuk'k" L<SglR agj
iG[kA wJirkxxiG[kA rmkijH rj'S~l& >lP
Lm$j
tl
alc^jsukA g%lA svl©lq\v B$& TmujH rjh\[k' Keilc YelG¥r rm^k'k%\;
B$xksm Lmk^ Keilc YelG¥r 1999 sce\MANG alcA 13°lAfjufj rm^lR rjC\vuj
jgj[k'k;
rj$xksm YelG¥rl @iC{$& Luu\[kd; Write
in subject Line,
"Prayer
request for standing in the gap "
Thank you!
|